Translation of the song Todo Lo Que Tengo artist Francisco Victoria

Spanish

Todo Lo Que Tengo

English translation

Everything I Have

[Verse 1]

[Verse 1]

Ya no sé si somos amigos

I don't know if we're friends anymore

Hace frío y no tengo abrigo

It's cold, and I'm exposed1

Me prometí que no te iba a esperar

I promised myself that I wouldn't wait for you

Que no podía mas, no puedo mas

For I couldn't stand any more, I can't stand it anymore

Aveces pienso que esto es humillarse

Sometimes I think that I’m just groveling

Y no vas a apreciar

And you’ll never notice

Que te niegas todo lo que tengo

For you refuse everything I have

[Chorus]

[Chorus]

Estoy buscando una oportunidad

I'm seeking an opportunity

Tengo paciencia te voy a esperar

I have patience and will wait for you

Si ella habla de felicidad

If it talks of happiness

Yo estoy hablándote de algo mas

I'm talking about something greater

Acércate un poco tengo frió, deja de mirar

Come a bit closer, I'm cold, stop staring

Y toma todo lo que tengo

And take everything I have

[Verse 2]

[Verse 2]

Úsame para lo que quieras

Use me for whatever you want

Date cuenta que un cuerpo espera

Realize that a body awaits

Yo tengo un limite y se va a quebrar

I have a limit, and it's going to break

Lo poco y nada que nos queda ya

The little to nothing we have left

Dile que no entiende de amistad

Tell it that it doesn't get friendship

Cállate un poco y piensa que quieres primero

Hush up a bit and think about what you want first

[Chorus]

[Chorus]

Estoy buscando una oportunidad

I'm seeking an opportunity

Tengo paciencia te voy a esperar

I have patience and will wait for you

Si ella habla de felicidad

If it talks of happiness

Yo estoy hablándote de algo mas

I'm talking about something else

Acércate un poco tengo frió, deja de mirar

Come a bit closer, I'm cold, stop staring

Y toma todo lo que tengo

And take everything I have

[Bridge]

[Bridge]

Nadie te obliga a nada, ¿no es verdad?

No one can make you do anything, right?

Son tus ideas, tienes que soltarlas

They're your ideas, you have to let them go

No hay mas sombras, solo tú y yo

There are no shadows, just you and I

Lo has querido hace tiempo

You've been wanting it for a while

Reconoce el calor

Recognize the warmth

Estoy buscando una oportunidad

I'm seeking an opportunity

Tengo paciencia te voy a esperar

I have patience and will wait for you

Estoy buscando una oportunidad

I'm seeking an opportunity

Tengo paciencia te voy a esperar

I have patience and will wait for you

No comments!

Add comment