Translation of the song Sanjala je snove artist Mr Anhellito
Sanjala je snove
She dreamed dreams
Refren 2x
Chorus 2x:
Ona sanjala je snove
She dreamed dreams
I želela je nove ljubavi
and wished for new loves
I želela je topli dom
and wished for a warm home
Život bio joj je lom
Her life was a wreck
A on nije hteo s' njom
and he didn't want with her
Frajer igrao se nepravdom
the player played with injustice
Pali,rekao je pali
Go away, he said go away
Zaboravi na obećanja, tamo gde smo stali
Forget the promises, there where we stopped
Od života krali, a ništa nismo dali
Took from life but never gave
Jedno za drugo nismo
for each other
To srećo nismo znali
we didn't know how to, my dear
Ljubav je igra, a ti čigra koja vrti se
Love is a game and you're a spindle that turns around
Ne zna se ko laže ovde, a ko glumi najbolje
It's not known who's lying here and who acts the best
Otvori oči ove noći, neka vidi se
Open your eyes tonight, it should be seen
Jedno piće, drugo piće, ma briga te za sve
One drink, second drink, you don't care for anything
Ona nije htela milione
She didn't want millions
Sa njim sanjala je divne snove
She dreamed wonderful dreams with him
Ona je htela da mu bude sve
She wanted to be everything to him
Ali njemu nije stalo, ne
but he didn't care, no
A on želeo je milione
And he wanted millions
Žene kao avione
Women like airplanes*
Nije hteo s' njom da diše
He didn't want to breath with her
Propalo, nek' sada piše
It's broken now
Refren 2x
Chorus 2x:
Ona sanjala je snove
She dreamed dreams
Želela je nove ljubavi
and wished for new loves
Želela je topli dom
and wished for a warm home
Život bio joj je lom
Her life was a wreck
A on nije hteo s' njom
and he didn't want with her
Frajer igrao se nepravdom
the player played with injustice
Ona nije htela pare
She didn't want money
Ni njegove drugare
nor his friends
Htela da mu bude verna
She wanted to be faithful to him
I da mu bude sluga
and to be his servant
Lupao šamare i ljubio sa strane
He slapped faces and kissed others
Njemu u glavi je bila
in his head
Njega zanimala druga
he cared for another
Ljubav je igra, a ti čigra koja vrti se
Love is a game and you're a spindle that turns around
Ne zna se ko laže ovde, a ko glumi najbolje
It's not known who's lying here and who acts the best
Otvori oči ove noći, neka vidi se
Open your eyes tonight, it should be seen
Jedno piće, drugo piće, ma briga te za sve
One drink, second drink, you don't care for anything
Ona nije htela milione
She didn't want millions
Sa njim sanjala je divne snove
She dreamed wonderful dreams with him
Ona je htela da mu bude sve
She wanted to be everything to him
Ali njemu nije stalo, ne
but he didn't care, no
A on želeo je milione
And he wanted millions
Žene kao avione
Women like airplanes*
Nije hteo s' njom da diše
He didn't want to breath with her
Propalo, nek' sada piše
It's broken now
Refren 2x
Chorus 2x:
Ona sanjala je snove
She dreamed dreams
Želela je nove ljubavi
and wished for new loves
Želela je topli dom
and wished for a warm home
Život bio joj je lom
Her life was a wreck
A on nije hteo s' njom
and he didn't want with her
Frajer igrao se nepravdom
the player played with injustice
Ona nije htela pare
She didn't want money
Ni njegove drugare
nor his friends
Htela da mu bude verna
She wanted to be faithful to him
I da mu bude sluga
and to be his servant
Lupao šamare i ljubio sa strane
He slapped faces and kissed others
Njemu u glavi je bila
in his head
Njega zanimala druga
he cared for another
Ljubav je igra, a ti čigra koja vrti se
Love is a game and you're a spindle that turns around
Ne zna se ko laže ovde, a ko glumi najbolje
It's not known who's lying here and who acts the best
Otvori oči ove noći, neka vidi se
Open your eyes tonight, it should be seen
Jedno piće, drugo piće, ma briga te za sve
One drink, second drink, you don't care for anything
Refren 2x
Chorus 2x:
Ona sanjala je snove
She dreamed dreams
Želela je nove ljubavi
and wished for new loves
Želela je topli dom
and wished for a warm home
Život bio joj je lom
Her life was a wreck
A on nije hteo s' njom
and he didn't want with her
Frajer igrao se nepravdom
the player played with injustice