Translation of the song على قد ما حبينا artist Ali El Haggar

على قد ما حبينا

As much as we fell in love

وتعبنا في ليالينا

and suffered in our nights,

الفرحة في مشوارنا

the happiness in our path

تاني هتنادينا

will call for us once again

طول ما القلب صافي

As long as our hearts are pure

بحر العشق وافي

The sea of love will be rich

وكل عذاب الدنيا

And all of life's suffering

هيروق بكرة لينا

will clear up in the future

بس امتى ليالينا

But when will our nights

ع الحلم ترسينا؟

guide us to our dreams?

بين ايوة ولا

Between a yes and a no

الحب بنلقاه

we find love

ما أحلى الحياة

Oh, life is so beautiful

باصحابنا وأهالينا

with our friends and families

وعذاب الحياة

And the suffering in life

لما نكون وحدينا

is when we are alone

لو نروق

but if we have pure souls

هيجينا كل ما اتمنينا

we will get all that we wished for

لو ممكن تطيب

If we could heal

أحزان الحبيب

the sadness of our loved ones

شمس الحب تطلع

the sun of love will rise

من بعد المغيب

after it had set

بس امتى أمانينا

But when will our wishes

تيجي وتدفينا

come and warm us up?

ليه ما نكونش ذكرى

Why don't we become a memory

في الليلة الجميلة

in a beautiful night?

ليه ما نكونش غنوة

Why don't we become a song

في الرحلة الطويلة

in a long journey?

ماحنا ياما شقينا

We have suffered so much

من يوم ما اتنسينا

ever since we were forgotten

لو نروق

but if we have pure souls

هيجينا كل ما اتمنينا

we will get all that we wished for