Translation of the song Österlenvisan artist Olle Adolphson
Österlenvisan
The song of Österlen
Ge mig en dag av vindar och sol
Give me a day of winds and sun
vid stränder ljusa och klara
by beaches both bright and clear
där tystnaden går i kullarnas gräs.
where the silence flows through the grass of the hills.
Vid havet, vid Österlens dalar.
By the sea, by the valley of Österlen.
Ge mig en natt då tiden står still
Give me a night where the time has stopped
då trast och näktergal talar
where thrush and nightingale speaks
då nöd och då lust, då kärlek blir till.
where in sickness and in health, when love turns to be.
I lundar, i Österlens dalar.
in groves, in the valleys of Österlen.
Ge mig den stund, ja, ge mig den tid
Give me that moment, yes, give me that time
då hundra lärkor och svalor
when one-hundred larks and swallows
flyger min själ till himmelens frid.
flyes my soul to the heavenly peace.
På hedar, vid Österlens dalar.
on moors, by the valleys of Österlen.