Translation of the song 你的姑娘 artist Gebi Laofan

说起你爱的姑娘

Talking about the girl you loved

你把手指到了远方

You pointed your finger to the distance

你说你的姑娘很美

You said your girl was beautiful

笑起来像个太阳

Her smile shone like the sun

你爱的姑娘

The girl you love

如今她不在你的身旁

Is not by your side now

为了她持起了钢枪

You pick up a rifle because of her

说像个男人的模样

As it makes you look like a man

*姑娘你的模样

*Girl, your appearance

就这样雕刻在我的心房

Is carved in my heart like this

为了她跋山涉水

Crossing mountains and rivers because of her

载满荣誉回到家乡

To bring loads of honour back home

你爱的姑娘

The girl you love is/was

在桥下洗着你最喜欢的衣裳

Washing your favourite clothes under the bridge

在家吃着粗茶淡饭

Living on weak tea and scanty meals at home

她在等你坐身旁

She is/was waiting for you to sit by her

待你回到了家乡

At the time you return home

她就不再是你爱的那个姑娘

She is no longer the girl you love

她带着最爱的他

She has taken her beloved him

去追寻了阳光

To pursue sunshine

你给她带来最美的情话

You’ve brought her the most beautiful love words

带来了最美的花

And also, the most beautiful flowers

你说你想给她披上婚纱

You will say you would like put a wedding dress on her

然后把她带回家

And then take her home

Repeat*

Repeat*