Translation of the song 我曾 artist Gebi Laofan

我曾被無數的冷風吹透我胸口

I've had countless bouts of cold winds blow through my chest;

我曾被遙遠的夢逼著我仰望星空

I've had distant dreams that have forced me to look to the night skies;

我曾被無數的嘲諷讓我放棄我的音樂夢

I've heard countless jabs and taunts that led me to give up my music dream;

我曾被無數的黃土 淹沒我的澎湃洶湧

I've had a mountain of dust drown out the surging waves of my passion.

我曾想要我的歌聲 無盡沈淪的感動

I've once wanted my singing to be filled with boundless depths of pathos;

我曾把他們當成我風雨過後那一道彩虹

I've once taken it to be my rainbow after the raging storm.

我曾把墮落的原因 都丟給時間

I've once taken the reasons for my depravations and thrown them to Time;

我曾把機會就扔在我眼前

I've once thrown away my opportunities right in front of my eyes.

我曾把完整的鏡子打碎

I've taken a complete mirror and shattered it;

夜晚的枕頭都是眼淚

The pillow at night is filled with tears.

我多想讓過去重來

How much I wish the past could be re-lived;

再給我一次機會

just give me another chance.

我想說過去的時間 我誰都不為

And I'd say, the time that has past will be for no one else.

除了空談 也就是 事事非非

But apart from empty talk, it's all just titter tatter.

我曾想要我的歌聲 無盡沈淪的感動

I've once wanted my singing to be filled with boundless depths of pathos;

我曾把他們當成我風雨過後那一道彩虹

I've once taken it to be my rainbow after the raging storm.

我曾把墮落的原因 都丟給時間

I've once taken the reasons for my depravations and thrown them to Time;

我曾把機會就扔在我眼前

I've once thrown away the opportunities right in front of my eyes.

我曾把完整的鏡子打碎

I've taken a complete mirror and shattered it;

夜晚的枕頭都是眼淚

The pillow at night is filled with tears.

我多想讓過去重來

How much I wish the past could be re-lived;

再給我一次機會

just give me another chance.

我想說過去的時間 我誰都不為

And I'd say, the time that has past will be for no one else.

除了空談 也就是事事非非

But apart from empty talk, it's all just titter tatter.

我曾把完整的鏡子打碎

I've taken a complete mirror and shattered it;

夜晚的枕頭都是眼淚

The pillow at night is filled with tears.

我多想讓過去重來

How much I wish the past could be re-lived;

再給我一次機會

just give me another chance.

我想說過去的時間 我誰都不為

And I'd say, the time that has past will be for no one else.

除了空談 也就是事事非非

But apart from empty talk, it's all just titter tatter.

除了空談 也就是事事非非

But apart from empty talk, it's all just titter tatter.