Translation of the song Rīga artist Otra Puse
Rīga
Rīga
Vakara ugunis spīd, pilsētā
Nightlights glow in the city
Nevar aizmigt tikai viens, varbūt es tas esmu
Only one cannot sleep, maybe it is me
Laiks kā gliemezis lien, kabatā, man
Time seems to creep like a snail in my pocket
Divu latu lielumā, mēness slīd
A two-Lats-sized moon is floating by
Ietin mani Rīga
Rīga tucks me in
Mīļa un bezgalīga
Lovely and endless
Savu ielu segā
Under the cover of her streets
Ugunis dedzam divatā
We light the fire together
(2×)
(2×)
Klusi čuksti tālumā, tā ir nakts
Quiet whispers in the distance, this is the night
Atkal vēlas parunāt, laikam nevar aizmigt
It wants to talk again, it probably cannot sleep
Viena pati tikai nāc, nomodā, es
Just come alone, I am awake
Kas tev šoreiz padomā, mana nakts
What will you think this time, my night
Ietin mani Rīga
Rīga tucks me in
Mīļa un bezgalīga
Lovely and endless
Savu ielu segā
Under the cover of her streets
Ugunis dedzam divatā
We light the fire together
(5×)
(5×)