Translation of the song ألف و مية artist Nawal Al Zoghbi

keef ma betdee3 be asamehom

How can you remember all their names ?

keef ma betghalbit feehon

how don't you misname them ?

keef elak jladeh w mroweh tatHakeehon w tla'eehon

How can you talk to them and meet them all ?

saro ktat, yemkin aktar men alf w meye, sharaf kbeer

They became too many .. Maybe they're more than 1100

ma Hada addak saHab be hal kameyyeh

It's a great honor , nobody's had that number of girlfriends before

law nadayt ya Hayati ya rooHi 'albi

If you called me love or babe

yemkin nasi esmi w mestashbeh feyye

I guess you forgot my name but you remember my face

laish ma betwafer eHsasak, btet'al w btetmasak

how about you save your emotions , and man up for once

banat el 3alam mish le3be, Hib 3a 'yasak w rayeH rasak

girls are not toys, love someone who's your type and stop ,messing around