Translation of the song بالقلب artist Nawal Al Zoghbi

Arabic

بالقلب

English translation

مليت من حبك كفى بكيت حبيبي الروح

I'm fed up with your love, it's enough my love that you've driven my soul into tears

معقول من بعد الوفا قلبي طلع مجروح

I can't believe my heart's devotion has broken it

بالقلب حبك ما خلى ولا دقة بداخلي

In my heart, your love didn't leave any beat inside me

مشاعر جوه روحي بِبعد داخلي

emotions in my soul and all that's in me is yours

منك تعباني وع الله ع الله داخلي

I'm tired of you, oh god, oh god of what's in me

تنساني تأعرف بعدك غفى العيون

I need you to forget me in order to be able to sleep

شو رسمت في عيونك فرح وهديتني الجروح

how many times have I drawn happiness in your eyes and you paid me back with pain

قلبك حبيبي ما نجرح قلبي انا الموجوع قلبي انا الموجوع

don't break your heart, my love, it's my heart that's in pain, it's my heart that's in pain