Translation of the song مالوم artist Nawal Al Zoghbi

Arabic

مالوم

English translation

Do not blame

مالوم عينك يا للي تهواني .. ماتفارقني ولو ثواني

I do not blame you my love

تحمل همي وتشغل بالك .. تتمناني دوم قبالك

If you can not take your eyes off of me

مالوم عينك يا للي تهواني .. ماتفارقني ولو ثواني

too preoccupied with my burdens

طمن بالك هد اعصابك .. مادام قلبي يهواك

Take it easy as long as I love you

لو في حضورك او في غيابك .. ما تشوف عيني سواك

Either you're here or not

ريح قلبي من عذابك .. من ها النار اللي جواك

You're always with me

مالوم عينك يا للي تهواني .. ماتفارقني ولو ثواني

Release your heart from this agony

وانت بقربي انسى وجودي .. ومايبقى لي عنوان

your existence next to me

الا قلبك هو حدودي .. دنيا وكلها الوان

makes me forget my own existence

تروي بحبك كل ورودي .. وتبقى عليه سهران

Your heart is a colorful world

مالوم عينك يا للي تهواني .. ماتفارقني ولو ثواني

where you water my roses with your love

No comments!

Add comment