Translation of the song ولا بحبك artist Nawal Al Zoghbi

Arabic

ولا بحبك

English translation

انا ليه زاد اهتمامى ضعفت وجتلك ليه

Why is it that my interest has grown, and I got weak and returned to you, why did it happen

مش كنت حلفت لزلك مهما حصلك ايه

Wasn't it me who swore to make you beg no matter what it came to or what

من اول ماالناس قالوا ان انا فعلا وحشاه

The moment people said he was missing me

ماستنتش اسمع منهم فجأه لقيتنى معاك

I didn't even bother to hear the rest of it before I found myself back with you

بحبك ايه ولا بحبك بقالك فتره مش باين

Love you? What are you talking about? I don't love you one bit. Haven't seen you around for a while is all

قلقت عليك وحشنى ده ايه ياخى ده بعدك

so I was worried about you. Miss you? What are you talking about? Bro, the farther you are the better

لكن عرفاك مافيش غيرى اللى يسأل فيك

But knowing you, there is nobody to ask after you if I don't

بضحك على روحى وباعمل نفسى انا مش عايزاه

I lie to myself, and I pretend like I don't want him

مع انى ماسبتش فرصه عشان ارجع وياك

Even though I didn't miss a chance to get back with you

الله يجازيكى ياعزه نفسى ظلمتينى

God be your judge, dignity of mine, you weren't fair to me

كنت فى ايام البعد بكابرعلى عينى

Back when he was away, I used to play it cool in front of my own eyes

انا بحبك ايه ولا بحبك بقالك فتره مش باين