Translation of the song Pravo na ljubav artist Marinko Rokvić
Pravo na ljubav
Right to love
Ko sa tobom zoru ceka
Who awaits the dawn with you
nikad mu ne svane
he will never await it
za koga ti suzu pustiš
for whom you let out tears
nikada ne kane
it will never flow
jednom si me prešla
one time you fooled me
tako niko me nije
like nobody else
i malo ti je i malo ti je
and its little for you, little for you
2x
2x
Ref.
Chorus:
Ma ko si sada, ti da mi sudiš
Who are you now, for you to judge me
ma ko si sada, ljubav da nudiš
who are you now, to offer me your love
pravo na ljubav ti nemas više
you don't have the right to love anymore
pravo na ljubav se briše
your right to love is erased
Ko sa tobom vatru pali
Who makes a fire with you
nikada ne plane
will never get it to burn
na koga ti pogled baciš
whomever you have your eye on
tu ostanu rane
you leave a scar
jednom si me prešla
one time you fooled me
tako niko me nije
like nobody else
i malo ti je i malo ti je
and its little for you, little for you
2x
2x
Ref.
Chorus.