Translation of the song 不爱我就拉倒 [If You Don’t Love Me, It’s Fine] artist Jay Chou
不爱我就拉倒 [If You Don’t Love Me, It’s Fine]
If You Don’t Love Me, It’s Fine
寒流来了 刚好
The cold spell came, just in time
刚好可以 把你手放外套
Just in time for me to put your hands into a coat
把安全帽戴好
Put on a helmet properly
不让你在 爱情路上跌倒
(I) Won't let you fall down on the road of love
加速狂飙 你说不要
Accelerate (into it) wildly, you say you don't want to
爱的险你不想冒
You don't wish to take the risk of love
不想被套牢
(You) Don't wish to be held up (by it)
他的怀抱 真比我好
His embrace, really is better than mine
你幸福就好
So long as you're happy
不爱我就拉倒
If you don't love me, it's fine (just forget it)
离开之前
Before (you) leave
不要爱的抱抱
(I) Don't want a loving hug
反正 我又不是没有人要
Besides, it's not like nobody wants me
哥练的胸肌
The chest older brother has (I've) strengthened
如果你还想靠
If you still want to lean (and rest/rely) on it
好胆你就麦造
If you have the guts, then don’t leave (come back here)
寒流来了 刚好可以把你手放外套
The cold spell came, just in time for me to put your hands into a coat
把安全帽戴好
Put on a helmet properly
不要在爱情路上跌倒
Don't want (you) to fall down on the road of love
加速狂飙 你 你说不要
Accelerate (into it) wildly, you, you say you don't want to
爱的险你不想冒
You don't wish to take the risk of love
不想被我给套牢
(You) Don't wish to be held up by me
反正我又不是没有人要
Besides, it's not like nobody wants me
哥练的胸肌如果你还想靠
The chest older brother has (I've) strengthened, If you still want to lean (and rest/rely) on it
算了 你幸福你幸福就好
Forget it, you're happy, so long as you are happy
寒流来了 刚好
The cold spell came, just in time
刚好可以 把你手放外套
Just in time for me to put your hands into a coat
把安全帽戴好
Put on a helmet properly
不让你在 爱情路上跌倒
(I) Won't let you fall down on the road of love
加速狂飙 你说不要
Accelerate (into it) wildly, you say you don't want to
爱的险你不想冒
You don't wish to take the risk of love
不想被套牢
(You) Don't wish to be held up (by it)
他的怀抱 真比我好
His embrace, really is better than mine
你幸福就好
So long as you're happy
不爱我就拉倒
If you don't love me, it's fine (just forget it)
离开之前
Before (you) leave
不要爱的抱抱
(I) Don't want a loving hug
反正 我又不是没有人要
Besides, it's not like nobody wants me
哥练的胸肌
The chest older brother has (I've) strengthened
如果你还想靠
If you still want to lean (and rest/rely) on it
好胆你就麦造
If you have the guts, then don’t leave (come back here)
你幸福就好
So long as you're happy
不爱我就拉倒
If you don't love me, it's fine (just forget it)
离开之前
Before (you) leave
不要爱的抱抱
(I) Don't want a loving hug
反正 我又不是没有人要
Besides, it's not like nobody wants me
哥练的胸肌
The chest older brother has (I've) strengthened
如果你还想靠
If you still want to lean (and rest/rely) on it
好胆你就麦造
If you have the guts, then don’t leave (come back here)