Translation of the song Краја мора свему бити artist Marinko Rokvić

Реф.

Refrain

Краја мора свему бити

Everything has to end,

Чему онда сузе лити

so why pour out tears?

Краја мора свему бити

Everything has to end,

Чему онда сузе лити

so why pour out tears?

Краја мора свему бити (Ах...)

Everything has to end, (Ah...)

Чему онда сузе лити

so why pour out tears?

Краја мора свему бити (Ах...)

Everything has to end, (Ah...)

Чему онда сузе лити

so why pour out tears?

Чему онда тужне ноћи

So why these sorrowful nights

Размишљања у самоћи

of thinking in solitude?

Чему онда тужне ноћи

So why these sorrowful nights

Размишљања у самоћи

of thinking in solitude —

Размишљања у самоћи

of thinking in solitude?

Љубав буде љубав прође

Love comes, love passes away,

Ал’ сутра друга дође

but tomorrow another one comes.

Љубав буде љубав прође

Love comes, love passes away,

Ал’ сутра друга дође

but tomorrow another one comes.

Љубав буде љубав прође (Ах...)

Love comes, love passes away, (Ah...)

Ал’ сутра друга дође

but tomorrow another one comes.

Љубав буде љубав прође (Ах...)

Love comes, love passes away, (Ah...)

Ал’ сутра друга дође

but tomorrow another one comes.

Чему онда дани сиви

So why these grey days?

Живот треба да се живи

Life is there to be lived!

Чему онда дани сиви

So why these grey days?

Живот треба да се живи

Life is there to be lived!

Живот треба да се живи

Life is there to be lived —

Да се гради да се стекне

to be built, to be attained,

Да се никад не поклекне

to never kneel.

Да се гради да се стекне

To be built, to be attained,

Да се никад не поклекне

to never kneel.

Да се гради да се стекне (Ах...)

To be built, to be attained, (Ah...)

Да се никад не поклекне

to never kneel.

Да се гради да се стекне (Ах...)

To be built, to be attained, (Ah...)

Да се никад не поклекне

to never kneel.

Треба више песме, жеља

There must be more songs, desires,

Лудованја и весеља

madness and merrymaking.

Треба више песме, жеља

There must be more songs, desires,

Лудованја и весеља

madness and merrymaking.

Лудованја и весеља

Madness and merrymaking!

Реф.

Refrain

Краја мора свему бити

Everything has to end,

Чему онда сузе лити

so why pour out tears?

Краја мора свему бити

Everything has to end,

Чему онда сузе лити

so why pour out tears?

Краја мора свему бити

Everything has to end!