Translation of the song 明明就 artist Jay Chou

糖果罐裡好多顏色　微笑卻不甜了

There are many colours in the candy jar yet the smile isn't sweet anymore.

你的某些快樂　在沒有我的時刻

Some of your happiness is in times without me.

中古世紀的城市裡　我想就走到這

Inside the medieval city, I want to be here.

海鷗不再眷戀大海　可以飛更遠

If seagulls no longer yearn for the sea, they can fly further away.

遠方傳來風笛　我只在意有你的消息

The sound of bagpipes from far away, I only care for news about you.

城堡為愛守著秘密　而我為你守著回憶

The castle guards the secret for love,and for me I guard the memories for you.

明明就不習慣牽手　為何卻主動把手勾

Obviously you're not used to holding hands,Why did you actively link hands with me?

你的心事太多　我不會戳破

You've got too many worries, I won't expose them.

明明就他比較溫柔　也許他能給你更多

Obviously he is a bit more gentle,Perhaps he can give you more.

不用抉擇　我會自動變朋友

There's no need to choose, I'll automatically turn into a friend.

糖果罐裡好多顏色　微笑卻不甜了

There are many colours in the candy jar yet the smile isn't sweet anymore.

你的某些快樂　在沒有我的時刻

Some of your happiness is in times without me.

中古世紀的城市裡　我想就走到這

Inside the medieval city, I want to be here.

海鷗不再眷戀大海　可以飛更遠

If seagulls no longer yearn for the sea, they can fly further away.

遠方傳來風笛　我只在意有你的消息

The sound of bagpipes from far away, I only care for news about you.

城堡為愛守著秘密　而我為你守著回憶

The castle guards the secret for love,and for me I guard the memories for you.

明明就不習慣牽手　為何卻主動把手勾

Obviously you're not used to holding hands,Why did you actively link hands with me?

你的心事太多　我不會戳破

You've got too many worries, I won't expose them.

明明就他比較溫柔　也許他能給你更多

Obviously he is a bit more gentle,Perhaps he can give you more.

不用抉擇　我會自動變朋友

There's no need to choose, I'll automatically turn into a friend.

明明就　明明就　明明就

Obviously,Obviously,Obviously

他比較溫柔　也許他能給你更多

He is a bit more gentle,perhaps he can give you more.

不用抉擇　我會自動變朋友

There's no need to choose,I'll automatically turn into a friend.