Translation of the song 星晴 (Xīng qíng) [Starry Mood] artist Jay Chou
星晴 (Xīng qíng) [Starry Mood]
Clear Stars
乘著風 遊盪在藍天邊
Riding the wind,fooling around on the edge of the blue sky
一片雲掉落在我面前
A chunk of cloud drops down in front of me.
捏成你的形狀 隨風跟著我
Makes up your form,following me with the wind.
一口一口吃掉憂愁
One mouthful one mouthful eat fallen worries.
呼呼呼~~
Whoosh~~
載著你 彷彿載著陽光
Carrying you,As if carrying sunshine.
不管到哪裡都是晴天
No matter where we go,it's also a sunny day.
蝴蝶自在飛 花也佈滿天
Butterfly is comfortably flying,Sky is covered with flowers.
一朵一朵因你而香
Each bud each bud is nice smelling because of you.
試圖讓夕陽飛翔
Try letting the setting sun hover.
帶領你我環繞大自然
Leading you and I to circle nature.
迎著風 開始共渡每一天
Meeting the wind,Starting to share together each day.
手牽手 一步兩步三步四步 望著天
Hand by hand,1 step 2 steps 3 steps 4 steps,watching the sky.
看星星 一顆兩顆三顆四顆 連成線
Looking at stars,1 star 2 stars 3 stars 4 stars joined together to form a line.
背對背默默許下心願
Back to back,Quietly make a wish.
看遠方的星是否聽的見
Look at the distantly placed stars if they can hear.
手牽手 一步兩步三步四步 望著天
Hand by hand,1 step 2 steps 3 steps 4 steps,watching the sky.
看星星 一顆兩顆三顆四顆 連成線
Looking at stars,1 star 2 stars 3 stars 4 stars joined together to form a line.
背對背默默許下心願
Back to back,Quietly make a wish.
看遠方的星如果聽的見
Look at the distantly placed stars whether or not can hear
它一定實現
It will certainly come true.
呼呼呼~~
Whoosh~~
載著你 彷彿載著陽光
Carrying you,As if carrying sunshine.
不管到哪裡都是晴天
No matter where we go,it's also a sunny day.
蝴蝶自在飛 花也佈滿天
Butterfly is comfortably flying,Sky is covered with flowers.
一朵一朵因你而香
Each bud each bud is nice smelling because of you.
試圖讓夕陽飛翔
Try letting the setting sun hover.
帶領你我環繞大自然
Leading you and I to circle nature.
迎著風 開始共渡每一天
Meeting the wind,Starting to share together each day.
手牽手 一步兩步三步四步 望著天
Hand by hand,1 step 2 steps 3 steps 4 steps,watching the sky.
看星星 一顆兩顆三顆四顆 連成線
Looking at stars,1 star 2 stars 3 stars 4 stars joined together to form a line.
背對背默默許下心願
Back to back,Quietly make a wish.
看遠方的星是否聽的見
Look at the distantly placed stars if they can hear.
手牽手 一步兩步三步四步 望著天
Hand by hand,1 step 2 steps 3 steps 4 steps,watching the sky.
看星星 一顆兩顆三顆四顆 連成線
Looking at stars,1 star 2 stars 3 stars 4 stars joined together to form a line.
背對背默默許下心願
Back to back,Quietly make a wish.
看遠方的星如果聽的見
Look at the distantly placed stars whether or not can hear
它一定實現
It will certainly come true.