Translation of the song Ломи ме Живот artist Marinko Rokvić
Ломи ме Живот
Life is tearing me apart
Још су чаше на столу мом
The glass cups are still on the table
Још иста туга са мном је
The same sadness is still with me
Још је због тебе у души лом
My soul is still in pain because of you
Још пијем, а знам да залуд је
I'm still drinking, but I know it's pointless
Ломи ме живот полако
Life is tearing me apart slowly
Ко река туге кад крене
Like a flowing river of sadness
А и ти оде тек тако
You've left just like that
Као невреме
Like a storm
Кажи што одлазиш
Tell me why you're leaving
Кажи не лажи ме
Tell me, don't lie
Уби ме истином
Kill me with the truth
Само не жали ме
Just don't regret it
Кажи што одлазиш
Tell me why you're leaving
Кажи не лажи ме
Tell me, don't lie
Уби ме истином
Kill me with the truth
Само не жали ме
Just don't regret it
Све ми је с'тобом било ко сан
Everything with you was like a dream
Све мом животу била си
You were everything in my life
Све праве љубави доживе крај
Every true love comes to an end
За нас крај ти крива си
It's your fault we have come to an end
Ломи ме живот полако
Life is tearing me apart slowly
Ко река туге кад крене
Like a flowing river of sadness
А и ти оде тек тако
You've left just like that
Као невреме
Like a storm
Кажи што одлазиш
Tell me why you're leaving
Кажи не лажи ме
Tell me, don't lie
Уби ме истином
Kill me with the truth
Само не жали ме
Just don't regret it
Кажи што одлазиш
Tell me why you're leaving
Кажи не лажи ме
Tell me, don't lie
Уби ме истином
Kill me with the truth
Само не жали ме
Just don't regret it