Translation of the song 简单爱 artist Jay Chou

说不上为什么 我变得很主动

I cannot say why I have become so bold

若爱上一个人 什么都会值得去做

As if loving someone makes everything worth doing

我想大声宣布 对你依依不拾

I want to loudly announce that I'll never leave you*

连隔壁邻居都猜到我现在的感受

So that the neighbors nextdoor can guess what I'm feeling

河边的风 在吹着头发飘动

The wind by the river bank makes (your) hair billow

牵着你的 手一阵莫名感动

Holding your hand is an indescribable experience

我想带你会 我的外婆家一起

I want to go together to my (maternal) grandmother's house

看着日落 一直到我们都睡觉

To watch the sunset until we both fall asleep

我想就这样牵着你的手不放开

I want to be like this, holding your hand and never letting go

爱能不能够永远单纯煤没有悲哀

Can love have enough eternal innocence without grief

我想带你骑单车

I want to ride bicycles with you

我想跟你看棒球

I want to watch baseball with you

想这样没担忧唱着歌一直走

Like this never worrying singing as we walk

我想就这样牵着你的手不放开

I want to be like this, holding your hand and never letting you go

爱可不可以永远单纯没有受害

Could love be forever innocent and without grief

你靠着我的肩膀

You resting on my shoulder

你在我胸口睡着

You falling asleep on my stomach

象这样的生活 我爱你 你爱我

Just living like this with I loving you you loving me

想 简简单单爱

Believe... simple simple love

想 简简单单爱

Believe... simple simple love

我想大声宣布 对你依依不拾

I want to loudly announce that I'll never leave you*

连隔壁邻居都猜到我现在的感受

So that the neighbors nextdoor can guess what I'm feeling

河边的风 在吹着头发飘动

The wind by the river bank makes (your) hair billow

前者你的 手一阵莫名感动

Holding your hand is an indescribable experience

我想带你会 我的外婆家一起

I want to go together to my (maternal) grandmother's house

看这日落 一直到我们都睡觉

To watch the sunset until we both fall asleep

我想就这样牵着你的手不放开

I want to be like this, holding your hand and never letting go

爱能不能够永远单纯煤没有悲哀

Can love have enough eternal innocence without grief

我想带你骑单车

I want to ride bicycles with you

我想跟你看棒球

I want to watch baseball with you

想这样没担忧唱着歌一直走

Like this never worrying singing as we walk

我想就这样牵着你的手不放开

I want to be like this, holding your hand and never letting you go

爱可不可以永远单纯没有受害

Could love be forever innocent and without grief

你靠着我的肩膀

You resting on my shoulder

你在我胸口睡着

You falling asleep on my stomach

象这样的生活 我爱你 你爱我

Just living like this with I loving you you loving me

想 简简单单爱

Believe... simple simple love

想 简简单单爱

Believe... simple simple love

我想就这样牵着你的手不放开

I want to loudly announce that I'll never leave you*

爱能不能够永远单纯煤没有悲哀

So that the neighbors nextdoor can guess what I'm feeling

我想带你骑单车

The wind by the river bank makes (your) hair billow

我想跟你看棒球

Holding your hand is an indescribable experience

想这样没担忧唱着歌一直走

I want to go together to my (maternal) grandmother's house

我想就这样牵着你的手不放开

I want to be like this, holding your hand and never letting go

爱可不可以永远单纯没有受害

Can love have enough eternal innocence without grief

你靠着我的肩膀

I want to ride bicycles with you

你在我胸口睡着

I want to watch baseball with you

象这样的生活 我爱你 你爱我

Like this never worrying singing as we walk