Translation of the song 霍元甲 artist Jay Chou

吓 命有几回合 擂台等著 生死状 赢了什么 冷笑着

Hmph, life has many rounds in the arena waiting,life or death condition wins nothing but hostile sneering

天下谁的 第一又如何 止干戈 我辈尚武德

What does it matter who the best in the world is?my generation still respects the virtue of kung fu as means to stop war

我的 拳脚了得 却奈何 徒增虚名一个

My punches and kicks are excellent Yet to no avail disciples spread a false reputation

江湖难测 谁是强者 谁争一统武林的资格

The world is hard to measure, who is strong Who fights for the right to unify the kung fu world

小城里岁月流过去 清澈的勇气

In a small town the years of one's life flows by with clear valor

洗涤过的回忆 我记得你 骄傲的活下去

Through washed over memories, I remember you proudly living on

霍霍 霍霍霍 霍霍霍 霍家拳的套路招式灵活

Huo, Huo, Huo, Huo, Huo, Huo, Huo, Huo 1 Huo family's martial art fist forms are agile

我我 我我我 我我我 活着生命就该完整渡过

I, I, I, I, I, I, I, I As long as I'm alive I should spend it to the fullest

我我 我我我 我我我 过错软弱从来不属于我

I, I, I, I, I, I, I, I Mistakes and weakness will never come from me

霍霍 霍霍霍 霍霍霍 我们精武出手无人能躲

Huo, Huo, Huo, Huo, Huo, Huo, Huo, Huo 1 When our martial art takes action no one can escape

吓 命有几回合 擂台等著 生死状 赢了什么 冷笑着

Hmph, life has many rounds in the arena waiting,life or death condition wins nothing but hostile sneering

天下谁的 第一又如何 止干戈 我辈尚武德

What does it matter who the best in the world is?my generation still respects the virtue of kung fu as means to stop war

我的 拳脚了得 却奈何 徒增虚名一个

My punches and kicks are excellent Yet to no avail disciples spread a false reputation

江湖难测 谁是强者 谁争一统武林的资格

The world is hard to measure, who is strong Who fights for the right to unify the kung fu world

小城里岁月流过去 清澈的勇气

In a small town the years of one's life flows by with clear valor

洗涤过的回忆 我记得你 骄傲的活下去

Through washed over memories, I remember you proudly living on

霍霍 霍霍霍 霍霍霍 霍家拳的套路招式灵活

Huo, Huo, Huo, Huo, Huo, Huo, Huo, Huo 1 Huo family's martial art fist forms are agile

我我 我我我 我我我 活着生命就该完整渡过

I, I, I, I, I, I, I, I As long as I'm alive I should spend it to the fullest

我我 我我我 我我我 过错软弱从来不属于我

I, I, I, I, I, I, I, I Mistakes and weakness will never come from me

霍霍 霍霍霍 霍霍霍 我们精武出手无人能躲

Huo, Huo, Huo, Huo, Huo, Huo, Huo, Huo 1 When our martial art takes action no one can escape

霍霍 霍霍霍 霍霍霍 霍家拳的套路招式灵活

Huo, Huo, Huo, Huo, Huo, Huo, Huo, Huo 1 Huo family's martial art fist forms are agile

我我 我我我 我我我 活着生命就该完整渡过

I, I, I, I, I, I, I, I As long as I'm alive I should spend it to the fullest

我我 我我我 我我我 过错软弱从来不属于我

I, I, I, I, I, I, I, I Mistakes and weakness will never come from me

霍霍 霍霍霍 霍霍霍 我们精武出手无人能躲

Huo, Huo, Huo, Huo, Huo, Huo, Huo, Huo 1 When our martial art takes action no one can escape

霍霍 霍霍霍 霍霍霍 霍家拳的套路招式灵活(小城里岁月流过去)

Huo, Huo, Huo, Huo, Huo, Huo, Huo, Huo 1 Huo family's martial art fist forms are agile (In a small town the years of one's life flows)

我我 我我我 我我我 活着生命就该完整渡过(清澈的勇气)

I, I, I, I, I, I, I, I As long as I'm alive I should spend it to the fullest (with clear valor)

我我 我我我 我我我 过错软弱从来不属于我(洗涤过的回忆我记得你)

I, I, I, I, I, I, I, I Mistakes and weakness will never come from me (Through washed over memories)

霍霍 霍霍霍 霍霍霍 我们精武出手无人能躲(骄傲的活下去~活下去~)

Huo, Huo, Huo, Huo, Huo, Huo, Huo, Huo 1 When our martial art takes action no one can escape ( I remember you proudly living on)