Translation of the song Être artist Paul Éluard
Être
Be
Le front comme un drapeau perdu
Your brow as a lost flag
Je te traîne quand je suis seul
When I'm alone I drag you
Dans des rues froides
down to cold streets
Des chambres noires
through black rooms
En criant misère
In misery cry
Je ne veux pas les lâcher
I don't want to leave
Tes mains claires et compliquées
that clear and complicated hands of yours
Nées dans le miroir clos des miennes
Born in the closed mirror of mine
Tout le reste est parfait
All the rest is over
Tout le reste est encore plus inutile
All the rest is useless
Que la vie
Even more than life
Creuse la terre sous ton ombre
Dig the ground under your shadow
Une nappe d'eau près des seins
A plash near the bosom
Où se noyer
Where you can drown
Comme une pierre.
as you were a stone.