Translation of the song On ne peut me connaître artist Paul Éluard

On ne peut me connaître

I cannot be known

Mieux que tu me connais

Better than you know me

Tes yeux dans lesquels nous dormons

Your eyes in which we sleep

Tous les deux

We together

On fait à mes lumières d'homme

Have made for my man's gleam

Un sort meilleur qu'aux nuits du monde.

A better fate than for the common nights

Tes yeux dans lesquels je voyage

Your eyes in which I travel

Ont donné aux gestes des routes

Have given to signs along the roads

Un sens détaché de la terre

A meaning alien to the earth

Dans tes yeux ceux qui nous révèlent

In your eyes who reveal to us

Notre solitude infinie

Our endless solitude

Ne sont plus ce qu'ils croyaient être

Are no longer what they thought themselves to be

On ne peut te connaître

You cannot be known

Mieux que je te connais

Better than I know you.