Translation of the song Galaxy artist BUCK-TICK

君のその胸 ハートマーク踊る

In your heart, the heart marks dance

濡れている羽震わせて 命キラキラ踊りながら

Your dripping wings quiver, your life sparkles

さあ目覚めだ さあ飛び立て さあゆっくり ほら

Come on, wake up

君のその胸 ピースマーク描く

I draw a peace sign over your heart

太陽羽透かしてみれば 命ギラギラ溢れそうさ

The sun shines through your wings

さあ目覚めだ さあ飛び立て さあゆっくり ほら

Life overflowing, blindingly bright

君はもう飛べる 何処だって行ける

You can fly, you can go anywhere

天の水辺羽遊ばせて 命ゆめゆめ踊れBABY

Shores of heaven dancing with your wings

さあ夜明けだ さあ羽ばたけ さあゆっくり ほら

Baby, life is but a dream

悲しい予感する夜は 闇夜を走れ 走れ

On those nights full of sad omens

真夜中 君は夢見て泣いている とても綺麗な夢を見た

At midnight, you’re dreaming and crying

真夜中 君は夢見て震えている 何も悲しい事は無い

You had such a beautiful dream

君のその胸 ハートマーク踊る

In your heart, the heart marks dance

濡れている羽震わせて 命キラキラ踊りながら

Your dripping wings quiver, your life sparkles

さあ目覚めだ さあ飛び立て さあゆっくり ほら

Come on, wake up

悲しい予感など無いさ 僕は嘘をついた

No need to worry about sad things to come

真夜中

I lied

真夜中 君は夢見て泣いている とても綺麗な夢を見た

At midnight, you’re dreaming and crying

真夜中 君は夢見て震えている 何も悲しい事は無い

You had such a beautiful dream

真夜中 君は夢見て泣いている とても綺麗な夢を見た

At midnight, you’re dreaming and shivering

真夜中 君は夢見て‥

There’s nothing to be sad about