Translation of the song Silent Night artist BUCK-TICK

Someday I will be sorry for what I have done

Someday I will be sorry for what I have done

You said “Good-bye my darling” with tears in your eyes

You said “Good-bye my darling” with tears in your eyes

I sank this body in the dark and missed my last chance

I sank this body in the dark and missed my last chance

There was a faint fragrance of yours in the room

There was a faint fragrance of yours in the room

釘づけのつま先に　そっと唇

Your lips are pressed gently on my feet, with piece of my fingernails

血だらけの手のひらに　突きささるナイフ

A knife stabs into my bloody palm

鏡映す面影は　こなごなで

Fragments of a face are reflected in the mirror

何もかも消えて　消えては浮かぶ

Everything disappears, I think everything is disappearing

What a silent night　この手で殺してしまいたい

What a silent night, I want to kill it with my own hands

このままでいつもふたりで

Just like that, together forever

What a holy night　この目で眠らせてしまいたい

What a holy night, I want to put it to rest with my own eyes

そのままで世界を閉じて

Just like that, closing off the world

What a silent night　この手で殺してしまいたい

What a silent night, I want to kill it with my own hands

このままでいつもふたりで

Just like that, together forever

What a holy night　この目で眠らせてしまいたい

What a holy night, I want to put it to rest with my own eyes

そのままでまぶたを閉じて

Just like that, closing off the world