Translation of the song TABOO artist BUCK-TICK

くちづけ　肌を焦がす

Who are you, whose kisses scorch my skin

熱い背筋　爪を走らす　お前は誰?

and who drags their nails across my burning spine?

傷口　ワインこぼす

Our gaping wounds ooze wine

鈍い痛み　けしの花びら　赤く甘く

Dull pain, red and sweet opium poppy petals

A-mour oh You say “Please never love me”

Amour, oh, you say please never love me

お前が好きさ　I say“NO”　ステキだよ

But I love you, so I say no, you're wonderful

“サヨナラ…”魔性の人

Goodbye, devilish one

夢想の誓い　悪夢の神秘　愛の幻想

A promise made in a dream, sacred secrets of a nightmare, the illusion of love

Au-revoir oh I say “Still I love you”

Goodbye, oh, I say Still I love you

死ぬ程好きさ　You say “LOVE”　キレイだよ

I love you to death, and you say Love, you're wonderful

静かに静かに　最後の曲流れ出す

Softly, softly, the last song drifts away

A-mour A-mour A-mour　ふたり　TABOO...TABOO

Amour, amour, amour - together, we're taboo... taboo

涙が涙が　この世界の悲しみが

Our tears, the sadness of this world -

Au-revoir Au-revoir Au-revoir　消えて　TABOO...TABOO

Goodbye, goodbye, goodbye - they disappear, taboo... taboo

Au-revoir oh I say “Still I love you”

Goodbye, oh, I say Still I love you

死ぬ程好きさ　You say “LOVE”　キレイだよ

I love you to death, and you say Love, you're wonderful

静かに静かに　最後の曲流れ出す

Softly, softly, the last song drifts away

A-mour A-mour A-mour　ふたり　TABOO...TABOO

Amour, amour, amour - together, we're taboo... taboo

涙が涙が　この世界の悲しみが

Our tears, the sadness of this world -

Au-revoir Au-revoir Au-revoir　消えて　TABOO...TABOO

Goodbye, goodbye, goodbye - they disappear, taboo... taboo

“サヨナラ…”　魔性の人

Goodbye, devilish one

夢想の誓い　悪夢の神秘　愛の幻想

A promise made in a dream, sacred secrets of a nightmare, the illusion of love

“SAYONARA...”　愛の幻想

Goodbye, illusion of love

TABOO...TABOO...TABOO...

Taboo... taboo... taboo...