Translation of the song 月蝕 artist BUCK-TICK

ああ 煮え滾る ああ 血は滾る

Ah, it boils! Ah, the blood seethes

噎せ返る 人外の血

Choking on the blood of outcasts

目に映る 骸に薔薇

A rose on a corpse relfected in my eyes

愛撫の様に 喰い込む茨

The thorn eats in like a caress

甘美なまでの 異形の愛

Love so sweet it grows grotesque

脈打つは 我が欲望

I want your beating heart

銀のスプーンで 抉り出せば

Scooped out on a silver spoon

歓喜の歌は 今や狂喜

Songs of elation now turn to madness

贄の夜は 死と交わる 嗚呼 この身を捧ぐ

The night of the sacrifice mingling with blood

ああ 煮え滾る ああ 血は滾る

Ah, it boils! Ah, the blood seethes

嗚呼 この身を捧ぐ

Ah! I sacrifice this body

ああ 煮え滾る ああ 血は…この身を捧ぐ

Ah, it boils ah, the blood…I sacrifice this body

ああ 煮え滾る ああ 血は…この身を捧ぐ

Ah, it boils ah, the blood…I sacrifice this body

ああ 煮え滾る ああ 血は滾る

Ah, it boils ah, the blood seethes

闇となり 月喰らう

Becoming one with darkness, darkness eats the moon

贄の夜は 死と交わる

The night of the sacrifice mingling with blood

闇となり 月喰らう

Becoming one with darkness, darkness eats the moon

贄の夜は 死と交わる

The night of the sacrifice mingling with blood