Translation of the song Любимой artist Yuri Gulyaev
Любимой
To the Beloved
Любимая женщина все понимает,
The beloved woman understands everything
Как никому не понять.
As no one can understand.
Любимая женщина так обнимает,
The beloved woman hugs
Как никому не обнять.
As no one will ever hug.
Благословляя на праведный бой,
Blessing for a righteous battle,
Женщина мужеству нас научила.
The woman have taught us courage.
И, если на свете есть все-таки бог,
And if there's ever God existing,
Бог - это женщина, а не мужчина.
God is female, not male.
Любимая женщина плачет украдкой,
The beloved woman cries furtively,
Пряча страданья в себе.
Hiding the pain inside.
Любимая женщина верной солдаткой
The beloved woman as a faithful soldier's wife
Ждет, как никто на земле.
Is waiting as no one on earth.
Благословляя на праведный бой,
Blessing for a righteous battle,
Женщина мужеству нас научила.
The woman have taught us courage.
И, если на свете есть все-таки бог,
And if there's ever God existing,
Бог - это женщина, а не мужчина.
God is female, not male.
Любимая женщина много не просит,
The beloved woman doesn't ask for much,
Только чтоб честно ты жил.
Just for you to live fairly.
И, если любимая женщина бросит,
And if the beloved woman leaves you
Значит, ты сам заслужил.
Then you must have deserved it yourself.
Благословляя на праведный бой,
Blessing for a righteous battle,
Женщина мужеству нас научила.
The woman have taught us courage.
И, если на свете есть все-таки бог,
And if there's ever God existing,
Бог - это женщина, а не мужчина.
God is female, not male.