Translation of the song Песенка Лепелетье (Жил-был Анри IV) artist Yuri Gulyaev
Песенка Лепелетье (Жил-был Анри IV)
Lepeletier's song (There once was Henry the Fourth)
Жил-был Анри Четвертый,
There once was Henry the Fourth,
Он славный был король,
He was a good king,
Вино любил до черта,
Не loved wine badly,
Но трезв бывал порой.
But sometimes he was sober.
Войну любил он страстно
Не loved war ardently
И дрался, как петух.
And fought like a rooster,
И в схватке рукопашной
And in hand-to-hand combat
Один он стоил двух.
He was worth two.
Еще любил он женщин
Also he loved women
И знал у них успех,
And was popular with them,
Победами увенчан,
Crowned with the victories,
Он жил счастливей всех.
He lived happily.
Когда же смерть-старуха
When the old lady death
Пришла за ним с клюкой,
Has come for him with a stick,
Ее ударил в ухо
He punched her in a ear
Он рыцарской рукой.
By the knightly hand.
Но смерть, полна коварства,
But the insidious death
Его подстерегла
Hunted him down
И нанесла удар свой
And stabbed
Ножом из-за угла.
From around the corner.
От этого удара
As a result of this stabbing,
Кровь брызнула из жил,
The blood spurted from the veins,
И нечестивец старый
And the old reprobate
Скончался, как и жил.
Died the way he lived.