Translation of the song Helal Etmem artist Göksu

Turkish

Helal Etmem

English translation

I Won't Give My Blessing

Gideceksen git tabi tutamam ki ben

Leave if you want to I can't make you stay

Zaten böyle bir anı bekliyordun sen

So long you were waiting for a moment like this

Seveceksen sev tabi inan kim demem

Love her so, I won't ask you who she is, believe me

Biliyorum ki ilacın başka bir ten

I know that on another's skin you'll heal

Akacaksa gözyaşlarım, tutamam ki ben ağlarım

If my tears are to fall I'll cry, I can't help it

Minnetini istemem ah ben, rahat ol sen

I don't want your gratitude, don't you worry

Yıllarımı verdim sana, helal etmem bakma bana

I wasted years on you, I won't give you my blessing don't ask for it

Nasihatin sana kalsın, bırak beni bana

You keep your advice to yourself, just leave me be

Gözlerimin yaşları kuruyabilir zamanla

My tears might dry in time

Acı, dert, keder hepsi bitebilir, evet bi yalanla

All the pain, trouble and sorrow can end with only a lie

“Bak dünya dönüyor” diyorsun hala tamam da

You say, The world is still spinning, yeah

Bunca yıl neden sustun, nasıl kandım anlat bana

But tell me how you could stay silent all these years, how I fell for it

No comments!

Add comment