Translation of the song Степь да степь кругом artist Yuri Gulyaev

Степь да степь кругом,

Endless steppe ahead

путь далёк лежит.

And the road's too long

В той степи глухой

The coachman felt sad

замерзал ямщик.

Freezing to the bone

И набравшись сил,

Gathering his strength,

чуя смертный час,

Sensing death is near,

он товарищу

He laid out a plan

отдавал наказ.

For his friend to hear.

Ты, товарищ мой,

I beg you, my dear

не попомни зла.

friend, forget the bad,

В той степи глухой,

Bury me right here,

схорони меня.

In this steppe I’m dead.

Ты лошадушек

And my horses, friend,

сведи к батюшке.

Take them to my Dad

Передай поклон

To my Mom I send

родной матушке.

Love and bows instead

А жене скажи

To my wife please bring

слово прощальное,

My loving farewell

передай кольцо

And the wedding ring

обручальное.

Thank God, we lived well

А скажи ты ей:

Tell her she should not

пусть не печалится,

Grieve for very long

пусть с другим она

She should tie the knot

обвенчается.

With a guy who’s strong

А про меня скажи,

The steppe got me killed

что в степи замёрз.

With its freezing cold,

А любовь её

But her love, fulfilled,

я с собой унёс.

In the grave I’ll hold ”