Translation of the song Орлята учатся летать artist Yuri Gulyaev
Орлята учатся летать
Eaglets learn to fly
Орлята учатся летать,
Eaglets learn to fly,
Им салютует шум прибоя,
Sound of the surf salutes them,
В глазах их небо голубое,
Blue sky reflects in their eyes,
Ничем орлят не испугать,
Nothing scares them
Орлята учатся летать.
Eaglets learn to fly.
Орлята учатся летать,
Eaglets learn to fly,
То прямо к солнцу в пламень алый,
Flying straight to the scarlet flame of the sun,
То камнем падая на скалы,
And then falling like a stone down to the rocks,
И, начиная жизнь опять,
And, starting life again,
Орлята учатся летать.
Eaglets learn to fly.
Непросто спорить с высотой,
It’s not easy to argue with height,
Ещё труднее быть непримиримым,
It’s even harder to be implacable,
Но жизнь не зря зовут борьбой,
But life is called the struggle for a reason,
И рано нам трубить отбой, бой, бой,
And it's too early to command dismiss, fight, fight,
Орлята учатся летать.
Eaglets learn to fly.
А где-то в гнездах шепчут птицы,
And, somewhere in the nests, birds whisper,
Что так недолго и разбиться,
That it doesn't take long to crash oneself.
Что вряд ли стоит рисковать,
So it is hardly worth the risk,
Орлята учатся летать.
Eaglets learn to fly.
Орлята учатся летать,
Eaglets learn to fly,
Вдали почти неразличимы
In the distance, almost indistinguishable,
Года, как горные вершины,
Years are like mountain peaks,
А их не так-то просто взять,
And it's not so easy to conquer 'em,
Орлята учатся летать.
Eaglets learn to fly.
Непросто спорить с высотой,
It’s not easy to argue with height,
Ещё труднее быть непримиримым,
It’s even harder to be implacable,
Но жизнь не зря зовут борьбой,
But life is called the struggle for a reason,
И рано нам трубить отбой, бой, бой,
And it's too early to command dismiss, fight, fight,
Орлята учатся летать.
Eaglets learn to fly.
Гудят встревоженные горны,
In the sounds of disturbed horns,
Что завтра злее будут штормы,
It is heard that tomorrow storms will be harsher,
Ну что же, нам не привыкать,
Well, we are used to it,
Орлята учатся летать.
Eaglets learn to fly.
Орлята учатся летать,
Eaglets learn to fly,
Они сумеют встретить горе,
They will be able to meet grief,
Поднять на сильных крыльях зори,
To raise the dawns on their strong wings,
Не умирать, а побеждать,
They will be able not to die, but to win,
Орлята учатся летать.
Eaglets learn to fly.
Орлята учатся летать.
Eaglets learn to fly.