Translation of the song Ya No Hay Verano artist Depresión Sonora

Que me han dicho que este año

They told me that this year

ya no hay verano, ya no hay diversión,

there is no summer, there is no fun

que van a prohibir bajar al parque

that they are going to prohibit going to the park.

Que me han dicho que este año

They told me that this year

ya no hay verano, vaya desilusión,

there is no summer, what a disappointment,

tenía un helado preparado para invitarte

I had prepared an ice cream to give you.

Niños malditos por los padres

Kids damned by their parents

que los mataron, a veces huelo raro,

who killed them, sometimes I smell strange,

no hay agua caliente para ducharme

there is no hot water to shower.

Oye señor páseme el balón,

Hey sir, pass me the ball

que se me ha colado fuera del patio,

that slipped out the yard,

¿hay alguien ahí?

Is there anybody there?

¿alguien oye mi voz?

Does anyone hear my voice?

no quiero hacerme mayor, no me adapto

I don't want to grow older, I can't adapt

Algunos me llaman especial,

Some call me special,

que debería estudiar más,

that I should study more,

que siendo así quien me va a querer,

that being this way, who will want me.

sólo pienso en salir de esta ciudad

I only think about leaving this city.

Vienen y van, vienen y van

They come and go, come and go

todas las personas vienen y van

Everyone comes and goes

y absolutamente todos te juzgarán

and everyone will absolutely judge you.

Van pasando los años, van pasando,

The years pass by, they pass by,

y sólo quedan mis hermanos,

and only my brothers stay,

que yo a veces me paso de vez en cuando,

that I pass by sometimes,

llenas de barro las suelas y las manos,

the hands and soles full of dirt,

toda la vida peleando,

fighting my whole life,

para encontrar un lugar donde me sienta bien

to find a place where I can feel fine.

Y ahora me dices que este año

And now you tell me that this year

ya no hay verano,

there is no summer,

por eso esta canción,

that's why this song,

sólo quería verte, menuda suerte que tengo

I just wanted to see you, what luck I have.

Algunos me llaman especial,

Some call me special

que debería estudiar más,

that I should study more,

que siendo así quien me va a querer,

that who will want me this way,

sólo pienso en salir de esta ciudad

I only think about leaving this city.

Este año ya no hay verano

This year, there is no summer

este año ya no hay verano

This year, there is no summer

este año ya no hay verano

This year, there is no summer

este año ya no hay verano

This year, there is no summer

este año ya no hay verano

This year, there is no summer

este año ya no hay verano

This year, there is no summer

este año ya no hay verano

This year, there is no summer

este año ya no hay verano

This year, there is no summer