Translation of the song C'mon artist B'z

離れてしまえば ぼやける故郷の灯

As I continue moving further away

でも忘れてるわけじゃないyour sign

The lights of my home progressively blur in the distance

優しく見つめ 支えてくれた人

But I haven't forgotten about your sign

大切なものなくしても まだ僕と君がいるなら

Even should we lose our precious things

もう一度笑いあおう 愛しい人よ

Let's smile together one more time, my love

掠れそうな声でいい 聞かせて

It's all right to tell me in a stridulant voice, let me hear it

止まらない それだけで生まれるチャンス

Chances won't cease presenting themselves over that

口笛でも吹きながら

It's all right to take it slowly, blowing whistles

ゆっくりでいい さあ行きましょう C'mon

So, let's go—C'mon!

1人じゃ何もできない

You can't do anything on your own

今ごろ 知らされる

I'll let you know that now

風に乗って飛んでくる 誰かのcryin'

Somebody's crying has come flying in with the wind

いつものように 僕は耳を塞ぐのか

Am I to shut off my ears, as always?

ひざまずいて祈っても 消えた時が戻らないなら

Should I kneel down and pray,

もう一度笑いあおう 愛しい人よ

Let's smile together one more time, my love

かわいたこの心 満たして

Quenching this thirsty heart to satisfaction

尊い時間は今始まる

The precious moments begin now

先はまだ長いけど

We still have a long way to go, but it's all right to take it slowly

ゆっくりでいい さあ行きましょう C'mon

So, let's go—C'mon!

愚痴ってもいいよ

There's nothing wrong with spilling your complaints

疲れすぎたなら

And when you tire of that, then...

もう一度笑いあおう 愛しい人よ

Let's smile together one more time, my love

かわいたこの心 満たして

Quenching this thirsty heart to satisfaction

手をとり かけぬけた思い出が

I'll grab your hand and our past memories

今も燃えているなら

So long as it still burns, we'll never lose, so let's go...

僕らは負けないだろう さあ行きましょう C'mon

C'mon!