Translation of the song You & I artist B'z

嫌いだあなたといる時の僕が

Verse

たまらなく情けなくて

I don't like myself when I'm with you

みんなの前じゃ本当はもっと

I feel so worthless

はつらつとしているはずなのに

I am more energetic in front of my friends

嫉妬心を我慢しながら

Bridge

卑屈なつくり笑い見せる

Showing uncomfortable smile

いなくなってしまえ 憂鬱といっしょに

Chorus

あなたがいなけりゃ 楽な気持ちになれるだろう

Please disappear with my depression

何もかも静かになって　ああ眠れるよ

If you are not in my life, I feel at ease

きらいじゃないあなたと楽しむ僕は

Verse

無防備で素直な人間

I don't dislike myself when I enjoy spending time with you

生きていることを感じられるような

I can be an open and honest person

ドロッとした時間を過ごせる

Spending rich and meaningful time and I feel so alive

付き合いがいがありすぎて

Bridge

体も心もくたくたになる

It is a lot to go out with you

いなくなってしまえ　歓びも一緒に

Chorus

あなたがいなけりゃ 悔しさに泣くこともない

Please disappear with my happiness

何もない思いっ切り叫ぶことも

If you are not in my life, I won't cry from regret

いなくなってしまえ 憂鬱と一緒に

Please disappear with my depression

あなたがいなけりゃ　あとは寂しさに耐えればいい

If you are not in my life, all I need to do is deal with my loneliness

つまらない毎日を送ればいい

I will just spend boring days

もう何もない　意味さえない

I’ve got nothing. There is no meaning.

Yes, just you & I

Yes, just you & I

もう何もない 意味さえない

I believe it was right to have met you

Yes, just you & I

I’ve got nothing. There is no meaning.

きっと良かったんだろう 僕たちはめぐりあえて

Yes just you & I