Translation of the song パルス artist B'z

何も見えない

I can't see a thing

闇に捕まえられたよ

I got caught by the dark

みんなは何処に

I wonder where did everyone

消えてしまったのでしょう

disappear to?

日が暮れるように

Like the day growing dark,

弱くなってゆくよ

I'm growing weaker

消えかかる ボクのパルス

My pulse, disappearing

I'm here

I'm here

どくんどくん ふるえる

I shiver, my heart thumping

この生命は脈をうつ

My life beating in my veins

どっこいどっこい 泣かない

No, no, I won't ever cry

黒い壁を 睨みつける

I glare at the black wall...

何かの罰か

Is this penance?

誰かのいたずらなのか

Someone's mischief?

思いうかぶのは

All that I can think of

君の顔ばかりです

Is your face...

いつもは考えない

Normally I can't think of these things

なのになぜか今

So why now of all times

やりたいことだらけなんだ

Is my head full of what I want to do?

I'm here

I'm here

どくんどくん ふるえる

I shiver, my heart thumping

この生命は脈をうつ

My life beating in my veins

どっこいどっこい 終わらない

No, no, I won't let it end

だれかの声が 聞こえてる

I hear someone's voice...

どくんどくん ふるえる

I shiver, my heart thumping

この生命は脈をうつ

My life beating in my veins

どっこいどっこい 終わらない

No, no, I won't let it end

かすかな光がもれている

A faint light shines through...

どくんどくん ふるえる

I shiver, my heart thumping

誰より強い心を持て

With a heart stronger than anyone,

ボクはボクを 見捨てない

I won't abandon myself

黒い壁が 崩れていく

The black wall crumbles...