Translation of the song nICHts artist Caliban
nICHts
Nothing
NICHTS - Nichts IST
NOTHING - Nothing IS
NICHTS ist mehr
NOTHING IS more
Nichts IST mehr wichtig
Nothing IS important any more
NICHTS - Nichts IST
NOTHING - Nothing IS
NICHTS ist heilig
NOTHING is sacred
NICHTS mehr richtig
NOTHING is right anymore
„Ich“ zerbricht
I shatter
Wie Licht, das einen Spiegel trifft
Like light hitting a mirror
Kein Sinn - in Sicht
No meaning - in sight
Ich bin nichts und alles nichtig
I am nothing and everything is futile
NICHTS - Nichts IST
NOTHING - nothing IS
NICHTS ist mehr
NOTHING IS more
Nichts IST mehr wichtig
Nothing IS important any more
NICHTS - Nichts IST
NOTHING - Nothing IS
NICHTS ist heilig
NOTHING is sacred
NICHTS mehr richtig
NOTHING is right anymore
„Ich“ zerbricht
I shatter
Wie Licht, das einen Spiegel trifft
Like light hitting a mirror
Kein Sinn - in Sicht
No meaning - in sight
Ich bin nichts und alles nichtig
I am nothing and everything is futile
Der Himmel ist entvölkert
The sky is depopulated
Die Erde wüst und leer
The earth is desolate and empty
Wir sind nackt und verwundet
We are naked and wounded
Entkernt und nichts mehr wert
Gutted and worth nothing
Das Leben eine Wunde
Life is a wound
Der Tod die Medizin
Death is the medicine
Doch Heilung eine Sünde
Yet healing is a sin
Ich hab' ihn nicht verdient
I do not deserve it
NEIN!
NO!
Ich hab' ihn nicht verdient!
I don't deserve it!
(Nein, nein, nein)
(No, no)
NEIN!
NO!
Ich hab' ihn nicht verdient!
I don't deserve it!
(Nein, nein, nein)
(No, no, no)
Wer fängt mich auf?
Who will catch me?
Ich muss hier raus
I must get out of here
Ich falle, ich falle!
I'm falling, I'm falling
Die Leere fängt mich auf
The void catches me
Ich schreie, ich schreie!
I'm screaming, I'm screaming!
Alles Schall und Rauch
It's all smoke and mirrors
Wer fängt mich auf?
Who will catch me?
Ich falle, ich falle!
I'm falling, I'm falling!
Die Leere fängt mich auf
The void catches me
Kein Boden, nur Abgrund
No ground, only abyss
Aus!
Out!
Nein, nein, nein!
No, no, no!
Nein, nein, nein!
No, no, no!
Alles, was entsteht
Everything that comes into being
Bleibt, bis es vergeht
Stays until it fades away
Außer mein Herz
Except my heart
Es ist tot, obwohl es schlägt
It's dead, though it beats
Ich bin müde
I am tired
Gottverlassen und allein
Godforsaken and alone
Sowohl zum Leben als zum Tod
Both to life and death
Sag ich
I say
NEIN!
NO!
(Nein, nein, nein)
(No, no, no)
NEIN!
NO!
(Nein, nein, nein)
(No, no, no)
Wer fängt mich auf?
Who will catch me?
Ich muss hier raus
I've got to get out of here
Ich falle, ich falle!
I'm falling, I'm falling
Die Leere fängt mich auf
The void catches me
Ich schreie, ich schreie!
I'm screaming, I'm screaming!
Alles Schall und Rauch
It's all smoke and mirrors
Wer fängt mich auf?
Who will catch me?
Ich falle, ich falle!
I'm falling, I'm falling!
Die Leere fängt mich auf
The void catches me
Kein Boden, nur Abgrund
No ground, only abyss
Aus!
Out!
NICHTS - Nichts IST
NOTHING - Nothing IS
NICHTS ist mehr
NOTHING IS more
Nichts IST mehr wichtig
Nothing IS important any more
NICHTS - Nichts IST
NOTHING - Nothing IS
NICHTS ist heilig
NOTHING is sacred
NICHTS mehr richtig
NOTHING is right anymore
„Ich“ zerbricht
I shatter
Wie Licht, das einen Spiegel trifft
Like light hitting a mirror
Kein Sinn - in Sicht
No meaning - in sight
Ich bin nichts und alles nichtig
I am nothing and everything is futile
NICHTS - Nichts IST
NOTHING - Nothing IS
NICHTS ist mehr
NOTHING IS more
Nichts IST mehr wichtig
Nothing IS important any more
NICHTS - Nichts IST
NOTHING - Nothing IS
NICHTS ist heilig
NOTHING is sacred
NICHTS mehr richtig
NOTHING is right anymore
„Ich“ zerbricht
I shatter
Wie Licht, das einen Spiegel trifft
Like light hitting a mirror
Kein Sinn - in Sicht
No meaning - in sight
Ich bin nichts und alles nichtig
I am nothing and everything is futile
NICHTS - Nichts IST
NOTHING - Nothing IS
NICHTS ist mehr
NOTHING IS more
Nichts IST mehr wichtig
Nothing IS important any more
NICHTS - Nichts IST
NOTHING - Nothing IS
NICHTS ist heilig
NOTHING is sacred
NICHTS mehr richtig
NOTHING is right anymore
„Ich“ zerbricht
I shatter
Wie Licht, das einen Spiegel trifft
Like light hitting a mirror
Kein Sinn - in Sicht
No meaning - in sight
Ich bin nichts und alles nichtig
I am nothing and everything is futile