Translation of the song Kone pysähtyy artist Synestesia
Kone pysähtyy
Machine Stops
Yksi ratas taas on vaihtuva
One cogwheel is to be changed again
sen korvaa heikko lenkki
It's replaced with a weak link
Pitkään ei jaksa pyöriä
For long cannot turn
koneeseen puhaltaa henkeä
Blow new life into the machine
Katoaa taas yksi mieli
Again one mind disappears
ei korjaa pelkkä tekijä
New operator won't fix
Tarvitaan tahto toimia
Needs the will to act
tarvitaan osaaja oikea
Needs right kind expert
Taakan kantaja
Burden bearer
pyörän kääntäjä
Wheel turner
Selkärankana
As a backbone
ja ranka taittuu
And backbone bends
Kauan on taakkaa jaettu
Long has the burden been shared
pudotettu alaspäin
Dropped downwards
Korvaus on tasan jaettu
Compensation distributed evenly
riippumatta tuloksen
Regardless of the accomplishment
Paino kaatuu miehen päälle
Weight falls over man
työssä mieltä tarvitaan
Mind is needed in the work
Kohta nousee vastarintaan
Soon will raise to protest
joka porras, ylinkin
Every tier, even the highest one
Halli tyhjä, kone hiljainen
Hall empty, machine quiet
piha täyttyy kuulijoista
Yard fills from the listeners
Nousee esiin uusi ääni
A new voice emerges
kantaa kauas, aidan taa
Carries far, beyond the wall
”Lakkoon!” huudon aloittaa
Strike! starts his speech
sitä seuraa täysi kaaos
It is followed by full chaos
Yksin ei jaksa pyöriä
Alone cannot turn
kone viimein pysähtyy
Machine finally stops