Translation of the song Nereus artist Synestesia

Kuka saa ottaa?

Who gets to take?

Kuka saa antaa?

Who gets to give?

Kuka heikomman selässään kantaa?

Who get to carry the weaker on his back?

Neuvoston tuomio, ratkaisu kuultu on

Judgment of the council, decision has been heard

Kuka sen päättää?

Who decides it?

Kuka sen määrää?

Who orders it?

Miksi kaula ei saa päätä kääntää?

Why the neck can't turn the head?

Vanhimman tuomio, ratkaisu nähty on

Judgment of the eldest, decision has been seen

Taas kansa periksi antaa, tahto taittuu, häpeä valtaa

Again the people give in, will bends, shame takes over

estäkäämme ajatus, vaimentakaa kysymys!

Let us stop the thinking, mute the question!

kun uhkaa ahneuden kirous, on vastauksemme Nereus!

When curse of the greed threatens, our answer is Nereus!

Jokaiselle oman Tarpeen mukaan!

For everyone according to their own needs!

Kuka saa valtaa?

Who gets power?

Kuka sen antaa?

Who gives it?

Kuka siteen silmilleen laittaa?

Who will tie the blindfold?

Neuvoston tuomio, ratkaisu kuultu on.

Judgment of the council, decision has been heard

Kuka lain säätää?

Who makes the law?

Kenet saa häätää?

Who can be evicted?

Diktatuuriin tie nyt vie tää!

To dictatorship this road will take!

Vanhimman tuomio, ratkaisu kuultu on.

Judgment of the eldest, decision has been seen

Taas kansa periksi antaa, tahto taittuu, häpeä valtaa!

Again the people give in, will bends, shame takes over