Translation of the song Te ez kal kirim artist Aram Tigran

Kurdish (Kurmanji)

Te ez kal kirim

English translation

You made me old

Te kalkirim bi ciwanî

You made me old with your youth

Lê ez xort, bûm tu baş zanî

But I was young and you knew well

Pelê dara min te weşand

You've scattered the leaves of my tree

Buher çû, te payîz anî

And brought fall though it was spring

Hêviya min nema di jînê de

I have no hope left in this life

Bê kes mame vê dinê de

I ended up alone in this world

Gula dilê min çilmisî

The flower of my heart withered

Qe şîn naba ji îro pêde

From this day onwards it will not blossom

Ka tu biner li halê min

What situation have you put me in

Te çi aniye li serê min

What have you put me through

Birînê zor daye ser min

Have given me deep troubles

Mirin gelek nêzîk bû li min

Death has come close to me

Birîn kûre cebar nabe

The wound is deep and doctor can help it

Bi dermanan rehet nabe

And there is no medicine that can cure it

Heyfa min tê li wê heyfê

Oh my sorrow for myself

Ku li mirinê çare nabe

That for death there is no solution

No comments!

Add comment