Translation of the song Xemilî Zozan artist Aram Tigran

Kurdish (Kurmanji)

Xemilî Zozan

English translation

The Plateau Is Dressed Up

Xemilî zozan û min re keniyan

The plateau is dressed up and smiled at me

Tavê ezmanan, şewqa xwe dayê

The sun in the sky radiated its light to us

Gulê gazîkir, min hate manya

My rose called me, I came and waited

Ez dikim herim yar bi min re nayê

I want to go, my love doesn't come with me

Kanî xulxulîn, orta çiyan de

The fountains flowing on the mountain

Dunya bû zaynet û textê şahiyê

The world has become a place of joy and fun

Dikim ku herim tebyeta seyra

I want to go wandering

Ez dikim herim yar bi min re nayê

I want to go, my love doesn't come with me

Yara min bedew, nola van gulan

My love is so beautiful, like these roses

Kîjan rewş daye, emrê dunyayê

Whatever the state of the world

Gul gelek hene, çav reşa dila

There are a lot of roses, but the black-eyed one in my heart

Ez dikim herim yar bi min re nayê

I want to go, my love doesn't come with me

No comments!

Add comment