Translation of the song Tunnen sen täysillä taas artist Vicky Rosti

Katsotaan

Let's see

Aina silloin tällöin tunnen sisälläin kaihon, joka kauas katoaa

Once in a while, I feel a longing inside me that disappears far away

Katsotaan

Let's see

Aina silloin tällöin tunnen sisälläin kaipuun ja mieleni se taas musertaa

Once in a while, I feel a longing inside me and it crushes my mind again

Katsotaan

Let's see

Aina silloin tällöin tunnen sisälläin liekin, joka helppoa on tukahduttaa

Once in a while, I feel a flame inside me that is easy to extinguish

Katsotaan

Let's see

Aina silloin tällöin tunnen sisälläin roihun, joka sieluani pakahduttaa

Once in a while, I feel the blaze inside me, that suffocates my soul

Katsotaan silmiin

Let's look in the eye

Aina silloin tällöin räjähtää

Once in a while, there's an explosion

Katsotaan silmiin

Let's look in the eye

Aina silloin tällöin räjähtää

Once in a while, there's an explosion

Sinut tahdon auttamaan

I want you to help

Tahdon tänne nyt ja tänään

I want you here now and today

Ja kun tarpeeksein mä saan

And when I get enough

Jätä yksin nyyhkyttämään

Leave me alone to sob

Sinä varjon saat vaalenemaan

You make a shadow lighter

Tuskan laimenemaan

Dull the pain

Päivät ohi kiitää, epätoivon yöhön jään

Days fly by, I stay in the night of despair

Ei mikään lohdutus saa aikaa pysähtymään

No consolation makes the time stop

Kun jälleen syvennyn mä itseäni säälimään

When I'm again submerged in pitying myself

Aina silloin tällöin sytyn kipinöimään

Once in a while, I'm set alight to spark

Ja sua mä tarvitsen taas

And I need you again

Sä kyyneleet saat tyyntymään

You make the tears subside

Sä kyyneleet saat tyyntymään

You make the tears subside

Joskus tunnen, kun polte valtaansa saa

Sometimes I feel how the burning possesses me

Toisinaan se vain katoaa

At times it just disappears

Minkä sille teen, kun tunnen sen täysillä taas

What can I do about it, when I feel it at the fullest again

Joskus tunnen kuin ääntä vaimenevaa

Sometimes I feel like a fading voice

Tai kuvaa unen heijastamaa

Or an image reflected by a dream

Minkä sille voin, nyt tunnen sen täysillä taas

What can I do about it, now I feel it at the fullest again

Tunnen sen täysillä taas

I feel it at the fullest again

Katsotaan silmiin

Let's look in the eye

Aina silloin tällöin räjähtää

Once in a while, there's an explosion

Katsotaan silmiin

Let's look in the eye

Aina silloin tällöin räjähtää

Once in a while, there's an explosion

Sinut tahdon auttamaan

I want you to help

Tahdon tänne nyt ja tänään

I want you here now and today

Ja kun tarpeeksein mä saan

And when I get enough

Jätä yksin nyyhkyttämään

Leave me alone to sob

Sinä varjon saat vaalenemaan

You make a shadow lighter

Tuskan laimenemaan

Dull the pain

Päivät ohi kiitää, epätoivon yöhön jään

Days fly by, I stay in the night of despair

Ei mikään lohdutus saa aikaa pysähtymään

No consolation makes the time stop

Kun jälleen syvennyn mä itseäni säälimään

When I'm again submerged in pitying myself

Aina silloin tällöin sytyn kipinöimään

Once in a while, I'm set alight to spark

Ja sua mä tarvitsen taas

And I need you again

Sä kyyneleet saat tyyntymään

You make the tears subside

Sä kyyneleet saat tyyntymään

You make the tears subside

Joskus tunnen kuin ääntä vaimenevaa

Sometimes I feel like a fading voice

Tai kuvaa unen heijastamaa

Or an image reflected by a dream

Minkä sille voin, nyt tunnen sen täysillä taas

What can I do about it, now I feel it at the fullest again

Tunnen sen täysillä taas

I feel it at the fullest again

Katsotaan silmiin

Let's look in the eye

Tunnen sen täysillä taas

I feel it at the fullest again

Katsotaan silmiin

Let's look in the eye

Tunnen sen täysillä taas

I feel it at the fullest again

Katsotaan silmiin

Let's look in the eye

Mä tunnen sen täysillä taas

I feel it at the fullest again

Katsotaan silmiin...

Let's look in the eye...