Translation of the song Tulajdonképpen artist Junkies

Tulajdonképpen nincs semmi bajom

Actually, I don't have problems with you

Tulajdonképpen nem panaszkodom

Actually, I'm not complaining

Tulajdonképpen nem is érdekel

Actually, I don't even care

Tulajdonképpen felejtsd nyugodtan el, felejtsd el

Actually, feel free to forget it, forget it

Tulajdonképpen inkább nem mondom

Actually, I'd rather don't say

Tudom, hogy van neked épp elég gondod

I know that you have had enough troubles

Tulajdonképpen ez csak egy vélemény

Actually, this is just an opinion

Nem szeretném, ha félreértenéd, értenéd

I don't want you to misunderstand, to understand

Refrén:

Refrain:

Hidd el én olyan hálás vagyok

Believe me, I'm so grateful

A sorsnak, hogy minket összehozott

To the fate that it brought us together

És megmutatta a lényeget

And showed me the essentials

Vannak még igazi seggfejek

There are still some real assholes

Tulajdonképpen ne haragudj meg rám

Actually, don't be mad at me

Tulajdonképpen ez nem az én hibám

Actually, it's not my fault

Tulajdonképpen bocs, hogy zavarlak

Actually, I'm sorry for bothering you

A magánéletemmel untatlak, untatlak

I bore you with my private life, I bore you

Tulajdonképpen kösz, hogy meghallgatod

Actually, thanks for listening

Tulajdonképpen én is ember vagyok

Actually, I'm a human as well

Tulajdonképpen nyomja a lelkemet

Actually, it rankles me

Megtisztel, hogy megoszthatom veled

I am honoured to share it with you