Translation of the song (VocalArrange)Vs.Marx artist Itoki Hana

星を繋いで願いをかけるの

Connect the stars and make a wish

おとぎ話ような夢を叶えたいの

I want to make my dream come true

僕はほしい宇宙が欲しいの

I want the universe, I really want

どんな遠くても

No matter how far away.

星を僕の物にするの

Make the stars mine

永遠に僕の物にしたいの

I want forever to be mine.

僕はほしい宇宙にある星が欲しい

I want the stars in the universe. I want...

ひとつ残さす

I leave one

宇宙にある星を全て

of all stars in space,

ひとつ残さす星が欲しい

I want one star to leave.

流れ星ひとつ残さす全部欲しい

I want all the shooting stars to remain

キラキラ輝く僕がほしいの

I want them sparkling.

何度でも星を破壊した

I saw destroyed stars over and over again,

僕は気に入らない星は破壊する

I don’t like destroying stars.

ひとりぼっちで壊し続ける

They keep breaking alone

過去に未来に

Past to future

知らない星を壊し破壊してきた

I have broken and destroyed an unknown star.

壊れた世界をもとに戻して

Bringing back the broken world

夜は星が見える

I can see the stars at night,

朝は星が見えない

I can't see the stars in the morning.

僕は全ての星を破壊するため

I want to destroy all the stars

夜になるのを待つのさ

Waiting for the night.

星が破壊できるのは

The stars can be destroyed?

夜だけたから

Because it was only at night

速く星を破壊して

Quickly, destroy the stars

僕は全ての星が欲しい

I want all the stars,

桜色の流れ星が

That cherry-colored shooting star...

一番大嫌いなのに

The stars can be destroyed?

なぜ壊せないの

Because it was only at night

輝くから壊したいの

Quickly, destroy the stars

なぜ桜色の

I want all the stars

流れ星が壊せない

That cherry-colored shooting star,

壊れないの

I hate it the most

僕は待つの

Why can't it break?

桜色の流れ星が壊れる瞬間を

I want to break it, because it shines

僕は見たいの

Why cherry color?

宇宙が僕の

That shooting star cannot be broken,

おもちゃ箱にするのが

Not broken

僕の楽しみになの

I'll wait.

いつまでも永遠に僕の

When the moment that the cherry blossom shooting star breaks

おもちゃ箱

I want to see it.

僕のおもちゃもあげるから

The universe is my

いくつ星を手に入れたら

Toy box.

夢が叶うの

I'm looking forward to it

永遠に全ての星を

Forever, my forever

僕のおもちゃ箱に入れるの

toy box.

いつまで星を壊せばいいのだろう

I'll give you my toys

いつまでも　永遠に

How many stars you get?

いくつ星を破壊した

Dreams come true

銀河がひとつなくなるほど

At last all the stars

壊してきたのさ

Put it in my toy box

桜色の流れ星が

How long will it be good to break the stars?

いつまでも壊れないの

Forever, forever

破壊してもまた復活する

Destroyed how many stars

桜色の流れ星

The more galaxies disappear