Translation of the song Halima artist Safet Isović

Jedne noći šetao sam gradom

One night I was walking around the city

sokacima iz mladosti moje

The alleys from my youth

pred kapijom Alaj bega starog

Before parade gates escape the old

dvoje mladih zagrljeni stoje

Two youngs are hugging standing

Ref.

Ref.

Gdje je sada lijepa Halima

Where is now the beautiful Halima

što je sreću moju odnijela

Why is my baby swept away

i dok lutam tamnim noćima

And while I wander the dark nights

tebe drugi ljubi, Halima

You kiss another, Halima

Nekada sam i ja sretan bio

I used to be happy

volio sam samo jednu ženu

I have loved only one woman

pred kapijom Alaj bega starog

Bevore parade gates escape the old

mrsio sam bujnu kosu njenu

I'm beating her lush hair

Ref.

Ref.

Otišla je s drugim jedne noći

She went to others every night

zgasnula su svjetla moga grada

Been blown out of my citys light

znam da nikad više neće doći

I know that I never want more

al' se srce potajno još nada

But the heart secretly do

Ref.

Ref.