Translation of the song Sarajčice Hajdemo artist Safet Isović

Sarajčice, hajdemo, bona, hajdemo

Sarajevan girl, let's go, dear, let's go

mome selu zajedno, zajedno

To my village together, together

konja ću ti osedlati

I'll saddle you on my horse

aman, pa ćemo bježati

Aman, we'll elope together

Imam šumu golemu, bona, golemu

I have a big forest dear

i bašćicu šarenu, šarenu

And a colorful garden

nasred bašće trešnja zrela

In the middle of it grows a cherry

aman, slađa od šećera

Aman, sweeter than sugar

Blago tebi, momčiću, bolan, momčiću

How great for you my man

kad jašeš na konjčiću, konjčiću

When you ride on your horse

zlatan dizgin i uzdiće

A gold bit mouthpiece

aman, mamee djevojčice

Aman, mame girl

Sarajčice, ne luduj, bona, ne luduj

Sarajevan girl, don't fret, dear, don't fret

nikom ništa ne kazuj, ne kazuj

Don't say anything to anyone

vodiću te, zlato moje

I'll bring you my dear

aman, gdje slavuji poje

Aman, to where the nightingales sing

Šumica je golema, bolan, golema

The forest is huge, dear, huge

a ja cura malena, malena

And I'm a little lady

mogla bi me ujest' guja

A snake could bite me

aman, slušajuć' slavuja

While listening to the nightingale