Translation of the song Du bist meine Insel artist Wolkenfrei

Wo das Leben tanzt bin ich zu Hause

I am at home where life dances

Doch manchmal macht der Lärm der Zeit mich stumm

But sometimes the noise of time makes me silent

Wenn mein kleines Boot,

When my small boat

im Sturm zu sinken droht,

Is in danger of sinking in the storm

dann leg ich in deiner Nähe an

Then I am landing close to you

Du bist meine Insel weit im Meer,

You are my island far in the sea

gleich neben der Sonne ungefähr,

Approximately, next to the sun

ich treib drauf zu, denn da bist du,

I am floating to it, because you are there

für mich für immer

For me forever

Von dir krieg ich mehr, als ich verlor

I get more of you than I lost

Ich hab einen Traum und du kommst drin vor

I have a dream and you are featured in it

Bist alles für mich, ich hab ja dich,

You are everything for me, sure I have got you

bist meine Insel

You are my island

Endstation Gefühl ich geh vor Anker

Final stop: Feeling like I am anchoring

Hier kann ich so sein wie ich es brauch

Here, I can be as I need to

Komm hast du gesagt, hab lange nichts gewagt

You said: Come! I have not dared anything for a long time

Häng dich an die Wolken, ich bin da

Stick to the clouds, I am there

Du bist meine Insel weit im Meer,

You are my island far in the sea

gleich neben der Sonne ungefähr,

Approximately, next to the sun

ich treib drauf zu, denn da bist du,

I am floating to it, because you are there

für mich für immer

For me forever

Von dir krieg ich mehr, als ich verlor

I get more of you than I lost

Ich hab einen Traum und du kommst drin vor

I have a dream and you are featured in it

Bist alles für mich, ich hab ja dich,

You are everything for me, sure I have got you

bist meine Insel

You are my island

Komm hast du gesagt, hab lange nichts gewagt

You said: Come! I have not dared anything for a long time

Häng dich an die Wolken, ich bin da

Stick to the clouds, I am there

Du bist meine Insel weit im Meer,

You are my island far in the sea

gleich neben der Sonne ungefähr,

Approximately, next to the sun

ich treib drauf zu, denn da bist du,

I am floating to it, because you are there

für mich für immer

For me forever

Von dir krieg ich mehr, als ich verlor

I get more of you than I lost

Ich hab einen Traum und du kommst drin vor

I have a dream and you are featured in it

Bist alles für mich, ich hab ja dich,

You are everything for me, sure I have got you

bist meine Insel.

You are my island