Translation of the song Wachgeküsst artist Wolkenfrei
Wachgeküsst
Kissed Awake
Du kamst
You came
In mein Leben
Into my life
Und seit dem weiss ich wer ich bin
And since then I know who I am
Du gibst
You give
Meinen Tagen
My days
Und meinen Nächten einen Sinn
And my nights a purpose1
An deiner Seite kann ich wieder atmen
At your side I can breath again
Soviel ist schöner als es war
So much is lovelier than it was
Ich wollte niemals nach den Sternen fragen
I never wanted to ask for the stars
Doch manchmal werden Märchen wahr
But sometimes fairy tales come true
Du hast mich einfach wachgeküsst
You simply kissed me awake
Vor Dir wusst' ich nicht was Liebe ist
Before you I didn't know what love was
Du hast mich aus meinem Schlaf befreit
You have freed me from my sleep
Aus dem Dunkel einer langen Ewigkeit
From the darkness of a long eternity
Es ist viel schöner als im Traum
It's much more beautiful than in a dream
Ich kann mit Dir nach vorne schau'n
I can look forwards with you
Wie lange hab ich das hier alles vermisst
How long have I been missing all of this
Du hast mich wachgeküsst
You've kissed me awake
Du siehst
You see
Meine Wünsche
My wishes
Noch bevor ich etwas sag
Even before I say anything
Mein Herz in
My heart in
Deinen Händen
Your hands
Ohne dass Du danach fragst
Without you even asking for it
An deiner Seite kann ich wieder fliegen
At your side I can fly again
Und unser Himmel ist so nah
And our sky is so near
Ich träumte immer nur von großer Liebe
I always only dreamed of a great love
Doch manchmal werden Wunder wahr
But sometimes miracles are real
Du hast mich einfach wachgeküsst
You simply kissed me awake
Vor Dir wusst' ich nicht was Liebe ist
Before you I didn't know what love was
Du hast mich aus meinem Schlaf befreit
You have freed me from my sleep
Aus dem Dunkel einer langen Ewigkeit
From the darkness of a long eternity
Es ist viel schöner als im Traum
It's much more beautiful than in a dream
Ich kann mit Dir nach vorne schau'n
I can look forwards with you
Wie lange hab ich das hier alles vermisst
How long have I been missing all of this
Du hast mich wachgeküsst
You've kissed me awake
Du hast mich einfach wachgeküsst
You simply kissed me awake
Vor dir wusst' ich nicht was Liebe ist
Before you I didn't know what love was
Du hast mich aus meinem Schlaf befreit
You have freed me from my sleep
Aus dem Dunkel einer langen Ewigkeit
From the darkness of a long eternity
Es ist viel schöner als im Traum
It's much more beautiful than in a dream
Ich kann mit Dir nach vorne schau'n
I can look forwards with you
Wie lange hab ich das hier alles vermisst
How long have I been missing all of this
Du hast mich wachgeküsst
You've kissed me awake