Translation of the song Бабочки artist Elena Temnikova

В животе порхают бабочки.

There are butterflies in the stomach.

Внимание на детали:

Pay attention to the details:

Передо мной причина моей радости,

I have reasons to be happy,

Как же мы раньше нигде не встречались?

How haven’t we met before?

Давай не тратить время, пока мы молоды -

We shouldn’t waste time while we’re young -

Нам через пару часов До скорого.

After a couple of hours “See you later”.

Его подарки слишком дороги,

His gifts are too expensive,

Его внимание слишком дорого.

His attention is too valuable. 1

От тебя будто в розовых очках 1

From you things like “Pink Glasses” 2

И сегодня, нам всех звезд не сосчитать.

And tonight we'll grab the stars.

Я с тобой на всё! 2 Говори со мной без слов.

I’m with you forever! Talk to me without words.*

Под утро мы уснём, не желая сладких снов.

We fell asleep in the morning, not wanting sweet dreams.

Я - на всё, говори со мной без слов.

I’m everything, talk to me without words.

Усталые уснём, не желая сладких снов.

Too tired to fall asleep, not wanting sweet dreams.

Взгляды хранят молчание.

We keep looking silently.

Когда в толпе целуемся с закрытыми.3

When in a crowd, we kiss with our eyes closed,

Обиды вытесним чувствами,

Our emotions grief emotions,

Они останутся просто невидимы.

They will simply remain invisible. 3

Зачем тратить время в одиночестве?

Why waste time alone?

Его желания мне запомнились.

I remember his wishes.

Его внимания мне так хочется,

I lust for his attention,

И с одного взгляда мы всё поняли.

And from a glance, it is like we understood everything.

Я - на всё! Говори со мной без слов.

I’m with you forever! Talk to me without words.

Под утро мы уснём, не желая сладких снов.

We fell asleep in the morning, not wanting sweet dreams.

Я - на всё, говори со мной без слов.

I’m everything, talk to me without words.

Усталые уснём, не желая сладких снов. (х2)

Too tired to fall asleep, not wanting sweet dreams.

Я...

I am...

Я - на всё! Говори со мной без слов.

I’m with you forever! Talk to me without words.

Под утро мы уснём, не желая сладких снов.

We fell asleep in the morning, not wanting sweet dreams.

Я - на всё, говори со мной без слов.

I’m everything, talk to me without words.

Усталые уснём, не желая сладких снов. (х2)

Too tired to fall asleep, not wanting sweet dreams. (x2)