Translation of the song Казался странным artist Elena Temnikova

Первый Куплет:

Verse 1:

В эту ночь мы без сознания влюблены.

That night we were unknowingly in love

Только не знаю я, остаться или выбрать окончание,

I didn't know whether to stay or choose ending

Попросив ещё на прощание.

Asking for another goodbye

Когда станет пусто и чувства отпустят.

When it gets empty and feelings are freed

Мы это пропустим и снова закрутим.

We skip it and mess it all up

Под цвет бессонных ночей, теперь нам будет легче.

Under the sleepless night's light, it's easier for us

Припев (2x):

Chorus x2:

Ты казался странным в этот вечер там.

You seemed strange that night

Мы только разыграли наш первый тайм.

We had just played our first half

И на чувства больше нам попасться сложно

And our feelings were harder to catch

И меняться поздно.

And change later

Второй Куплет:

Verse 2:

Посмотри и тоже захочется разделить,

Look and also want to share

Ведь скоро закончатся.

After all, it will soon be over

И линии нас держат крепче, чем всегда,

And we must hold our line harder than ever

Разливая сон на остатки льда.

Pouring sleep on bits of ice

Когда станет пусто, и чувства отпустят,

When it gets empty, and feelings are freed

Коснемся губами и просто оставим

Let's touch our lips and just leave

Глаза полузакрытыми, бокалы недопитыми.

Half-closed eyes, glasses half-drunk

Припев (2x)

Chorus x2:

Ты казался странным в этот вечер там.

You seemed strange that night

Мы только разыграли наш первый тайм.

We had just played our first half

И на чувства больше нам попасться сложно

And our feelings were harder to catch

И меняться поздно.

And change later