Translation of the song Что-то не так artist Elena Temnikova
Что-то не так
What is Wrong?
(Go!)
(Go!)*
(Go!)
(Go!)*
(Go!)
(Go!)*
Вспышки ярко
Bright flashes
Душно, жарко
It's stuffy, hot
Фразы вяжут
Your phrases sharp
Резко даже
Knit abruptly
Половину целой
Half full
Целой
Full
Ночи
Night
Громче делай
Do it louder!
(делай)
(do it!)
Мы танцуем будто мы одни в эту ночь
We’ll dance like we’re alone tonight!
На себе не замечаю
I haven’t noticed myself
Взгляды давно
Looking from when we started
Мы танцуем будто мы одни в эту ночь
We’ll dance like we’re alone tonight
Вокруг темно
We’ll do it around dark
Нам так легко.
It’ll be easier for us
Но что-то не так. Что-то не так
But something is wrong. What is wrong?
Я вижу твой взгляд. Что-то не так.
I see your look, is something wrong?
Мысли током
Your thoughts, present
Света много
Too much light?
Сердце чаще
Your heart beats faster
Губы слаще.
Lips too sweet?
Слишком быстро
Too fast?
Из глаз искры
Thoughts out of sight**
Очень долго
From so long ago
Держит от восторга
It keeps us from delight
Сколько у тебя еще осталось чудес?
How many miracles do you still have?
Мы же разрешили это сами себе
We made them for ourselves
Сколько у тебя еще осталось чудес?
So how many miracles do you have left?
Давай сейчас и только здесь
Let's do it here and do it now
Но что-то не так. Что-то не так
But something is wrong. What is wrong?
Я вижу твой взгляд. Что-то не так
I see your look, is something wrong?