u mom oku, ej tugo moja
In my eye, my sorrow
oganj gorela
The hearth was burning
S tobom sanjala
With you I dreamed
drugog volela
Loved another
za dva dana, ej tugo moja
In two days, my sorrow
sve prebolela
got over everything
grešna hodala
Walked a sinner
naše noći, ej tugo moja
Our nights, my sorrow
drugom prodala
Sold to another
Gde je zgazila
Where she traipsed
trava ne niče
Grass won't grow
a kraj tebe, ej tugo moja
And next to you, my sorrow
život promiće
Life goes on
sve je uvelo
Everything has withered
srce žali, ej tugo moja
Heart regrets, my sorrow
što je volelo
What it loved